-
1 a lua din scurt pe cineva
to give smb. short notice.Română-Engleză dicționar expresii > a lua din scurt pe cineva
-
2 a ţine în frâu pe cineva
to keep a tight rein on / over smb.to keep / to hold smb. in leash / under control( d. cai) to rein in / to collect a horse.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine în frâu pe cineva
-
3 a ţine pe cineva din scurt
to keep a firm / a strict / a tight hand over smb.to keep a tight rein / hold on / over smb.to hold / to keep smb. in checkto keep a check on smb.to keep an eye / a sharp eye on smb.to keep smb. low.to keep an iron rod over smb.to tether smb. by a short rein( la mâncare) to put smb. on short allowance( a-l forţa să-şi ţină cuvântul) to bind smb. to his oath.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva din scurt
-
4 a ţine hăţurile
şi fig. to hold the reinsşi fig. to handle / to hold / to take the ribbons
См. также в других словарях:
scurt — ≠ lung, vast Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime SCRIERE ÎN SCÚRT s. v. prescurtare, rezumat. Trimis de siveco, 28.05.2008. Sursa: Sinonime SCURT adj. v. încuiat, îngust, limitat, mărginit, obtuz, puţin, redus. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
strună — STRÚNĂ, strune, s.f. 1. Fir elastic confecţionat din metal, din intestine de animale etc. care se întinde pe unele instrumente muzicale şi produce, prin vibrare, sunete; coardă. ♢ expr. A cânta (sau a bate) cuiva în strună (sau în struna cuiva) … Dicționar Român
hăţ — HĂŢ1, hăţuri, s.n. 1. Parte a hamului alcătuită din curele (sau frânghii) lungi, prinse de inelele căpeţelei, cu ajutorul cărora se conduc caii înhămaţi. ♢ expr. A ţine (pe cineva sau ceva) în hăţuri = a ţine din scurt pe cineva sau ceva; a… … Dicționar Român
apuca — APUCÁ, apúc, vb. I. I. 1. tranz. A prinde, a lua, a înşfăca, a înhăţa (cu mâna). ♦ A pune mâna (în grabă) pe ce are la îndemână; a lua, a şi însuşi ceva la repezeală. ♢ expr. (intranz.) (Care) pe unde apucă = (Care) pe unde nimereşte. Pe apucate … Dicționar Român
para — PARA1 Element de compunere care înseamnă: a) foarte , tare , puternic şi serveşte la formarea unor adjective şi a unor substantive; b) (depr.) mult , prea numeros şi serveşte la formarea unor substantive folosite la plural. – Din ngr. pará, fr.… … Dicționar Român
chingă — CHÍNGĂ, chingi, s.f. 1. Fâşie de piele sau de ţesătură de cânepă, cu care se fixează şaua pe cal. ♢ expr. A strânge (pe cineva) în chingi = a constrânge, a lua din scurt (pe cineva). A slăbi (pe cineva) din chingi = a lăsa (pe cineva) mai liber.… … Dicționar Român
depăna — DEPĂNÁ, deápăn, vb. I. tranz. 1. A înfăşura firele textile dintr un scul pe un mosor, pe o ţeavă etc. sau de pe un fus într un scul ori a face firele scul. ♢ expr. A lua (pe cineva) la depănat = a mustra, a lua din scurt (pe cineva). ♦ fig. A… … Dicționar Român
struni — STRUNÍ, strunesc, vb. IV. tranz. 1. A ţine în frâu un cal, a conduce sau a stăpâni un cal cu ajutorul frâului. ♦ fig. A ţine din scurt pe cineva; a domina, a înfrâna. A lega ceva strâns, întinzând bine sfoara care leagă. – Din strună. Trimis de… … Dicționar Român
scurtă — SCURT, Ă, scurţi, te, adj. adv., s.f. I. adj. 1. (Despre obiecte) De lungime redusă. ♦ (Despre distanţe, drumuri) Care se parcurge în puţin timp (având o lungime redusă). ♦ (Substantivat, f. pl.) Unde scurte. ♦ expr. A lua (sau a ţine pe cineva)… … Dicționar Român
tăia — TĂIÁ, tai, vb. I. I. tranz. A despărţi, a separa ceva în mai multe bucăţi, cu ajutorul unui obiect tăios. ♢ expr. A tăia nodul gordian = a găsi soluţia unei probleme grele, a rezolva, a clarifica o situaţie încurcată. Poţi să tai lemne pe dânsul … Dicționar Român
scurta — SCURTÁ, scurtez, vb. I. 1. tranz. A micşora lungimea sau înălţimea unui obiect, a reduce din lungime sau din înălţime, a face mai scurt. ♢ expr. A scurta cuiva ghearele = a pune pe cineva în imposibilitate de a (mai) face rău. A scurta cuiva… … Dicționar Român
